Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 21]
There?
Are we gonna go in there through the coffins?
Last time I came, there were full of poison wasps.
There won't be poison wasps every time.
You stay here, I'll check it out.
Here.
Put this on. Be careful.
Okay.
This one, right?
I'm gonna open it.
I was there last time. It was full of poison wasps.
Full of poison wasps!
There's none!
Be careful!
I told you. The Wonder Eagle Painting is useless.
Run! Run!
Baoqing!
It hurts, right?
Always making troubles.
I didn't know the poison wasps are real.
It's because of this little brat. Led me to it.
- Zhang Baoqing. - Brother Baoqing.
I heard wasps made you a hedgehog.
Go away.
Came here to mock me?
What is that?
It's for the wasps' wound. Look what I got for being kind.
Thanks.
Why didn't you tell me you went to the Karst Shrine?
It's just an experiment, not exploration yet.
You should thank me for it. Otherwise, you would be a hedgehog as well.
Fine, fine. You're always right.
But why you didn't succeed? The painting is really useless?
Can't be. Something must go wrong.
Hongguo.
Why are you here?
I...
Did you hear about the Wonder Eagle Painting from somewhere?
Listen to me, you'd better forget it.
What Wonder Eagle Painting?
Like you don't know it.
So in your heart, I'm always a thief.
That never changes.
Boss. How is that? What did Hongguo say?
Eat it.
Hongguo. Let's talk.
There's nothing to talk.
I'm sorry.
What do you want?
I want you two to make it up.
Hongguo, you know what? Boss told me after the rescue.
He said when people is dying, everything he experienced this life would come across his mind.
But everything is vague.
What he really remembers,
are only those that impressed him the most.
You know what he remembered?
It was you when you were born.
Why told me this?
You keep saying that you don't want Boss to be your father.
But you two are much alike.
You'd rather suffocate yourselves than obey each other.
For the people who're close, you'll be harsher.
Since you went to Luyun, Boss has always worried about your safety.
He has been missing you day and night. He almost went to see you for several times.
It's my business, not his.
Since he came back from Beijing, Boss really changed.
Not only quit drinking, but also did work in the woods.
His shoulders got fresh scars, and his waist starts to hurt again.
You're here to be his lobbyist?
I'm here to give you this.
Boss went to buy this early in the morning.
If you don't want it, throw it away.
Come.
Be careful.
Come.
Be careful.
Hongguo.
What's wrong, boss?
Did you see Hongguo?
No, boss.
This meal. Might be sent by her.
She resembles you a lot. Have a sharp tongue but kind hearted.
Enjoy it, I'll go back first.
Let's eat it together.
How could I?
Come on, come on.
Let down.
Sit, sit.
I'm exhausted.
Look, day after day. When it's the end?
It's still good if we can make some money.
If we only rely on the lumber work, we'll never get enough money to get married!
It's better to quit and be a profiteer.
But it's not easy to be a profiteer.
Look. Why don't we go follow the old Cavedoggie?
Cavedoggie only talks to boss.
We don't even know what he looks like, how to find him?
Bro, I came here very late.
Always hear you talk about some Cavedoggie.
Who the hell is this Cavedoggie?
Even boss seems quite afraid of him.
Him?
He is the legendary man in Mt. Qianbai.
Cavedoggie is just his nickname.
No one knows his real name.
No one even knows his face.
Very mysterious.
In the early chaotic years,
it's said he had defeated several groups of bullies.
Got all the eagle village's illegal business.
Ma Dianchen's treasure.
It was also him who urged boss to begin with.
Enjoy your meal?
Cavedoggie, what brought you here?
The Karst Shrine thing got new leads.
Get ready for action.
I...
What?
Wanna quit now?
When did you become so untrustworthy?
That's how it is.
How did Cavedoggie know there's treasure?
Have no idea. Well, he knows things.
Time to work, go.
Let's go.
Come on.
Already finished?
What's wrong?
Here it is.
Is that interesting?
You did it. Why did it in my name?
I don't want to see him suffer.
What you said this morning, is it true?
Did he really change?
I never lied to you.
[Eagle Village Exploration Team]
Who is that?
Move!
Fourth grand-uncle, are you okay?
Don't go.
Too dangerous, he got a weapon.
Fourth grand-uncle. Are you okay?
Judging from the shape, it does look like what those men we met in Luyun used.
You mean, they came to the Eagle village and stole the white eagle?
Might be. The arrow isn't that special.
Can't judge it just based on this.
But the thing is, why did they steal White?
That's right. Not many people know about the answer of the white eagle.
You still think we've got a mole?
Might not be it.
Maybe they saw us when the white eagle took us to the Karst Shrine.
The most important thing, do they really come to the eagle village,
and who are those people, we must find that out.
Hope White is fine.
What's going on outside?
Tell me, did your father send his man to steal White?
How could you say that about him?
He has been working in the woods these days. Many people saw it.
And he didn't know about the white eagle at all!
Why did you say that? Unless you still think I'm the mole!
- You finally admit it. - You...
Vice captain Xing. That's away too far.
- Cut it out. - Are you finished?
I only want to know the truth!
Enough! Didn't we have enough mess?
We think it might be those people from Luyun. Not the forestry group!
What? Then it's even worse.
Calm down, everybody.
Besides, we haven't solved all the secrets about that painting yet.
Mr. Lu, please continue your research.
Shang Xuerong will help you.
After two days, I'll take the rest to go to the Karst Shrine again.
Xing. Don't target a little girl all the time.
If there's something wrong with her, I would have been dead in Luyun Town.
That's right, always go after our own team member. How can we explore then?
Better pack your things and go home.
Shut up. Go back to sleep.
Dismiss.
Let's go.
I won't give up.
It's a deal. I'll help you one last time.
After this, we'll go separate ways.
You go on finding your treasure, I work on my lumber.
I owe you nothing.
He did steal the white eagle.
Who is the other guy?
There's one more thing.
I don't care what you gonna do.
But if I hear you're gonna hurt my daughter,
then don't say I didn't warn you.
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
Just a joke.
Where is the thing?
Be good.
What should you do next?
Seems your soldier is not quite cooperative.
Then go find a cooperative one.
Easy.
Vice captain Xing. What's wrong? You look so lost.
I saw...
Come, Hongguo. Professor Lu needs our help.
That boy.
And you. Don't split hairs.
I'll find the truth to prove how awful wrong you were.
Brother Baoqing. I've searched the whole Eagle village. Didn't see White.
Are you a fool? If someone stole him, they wouldn't keep it at home.
Why do we come to the snowfield?
If that were those men from Luyun, they must be going to the Gold kingdom.
They must pass this way to Lao Longkou.
See if we can run into them.
Don't be sad.
Nonsense. How could I not be?
White was stolen.
He is very smart. He is a wonder eagle.
Maybe he will get loose and fly away.
Think for the best. Don't worry.
Fine, thank you.
Who are they?
It's the forbidden area ahead.
Normally, the villagers won't come here.
Must be those bastards in Luyun.
Let's go check it out then.
Guys, listen to me.
Have you heard that?
What?
My wife heard it when she sent vegetables to the geological team.
Under the Karst Shrine, there are a whole mountain of coffins!
So creepy.
Cut it out. How is that possible?! Who hasn't seen it?
You're lying.
Why don't you believe me?
Why do I lie to you?
You know what's the most creepy thing?
There're full of poison wasps in the coffins!
Poison wasps?
Gao from the geological team, you know him right? You know right?
He got stung by the wasps.
The blisters all over his head are still there.
So... is... is that real?
People all say Lao Longkou is a haunted place.
It's been a forbidden area for years.
But those outsiders, always went there and had so many activities.
That's right.
What if they made Ma Dianchen angry?!
- Can't be! - Who knows?
The geological team didn't do any good in here.
Look, you...
Wait, what's going on?
Look, look.
What? Did you hear it?
I heard it.
What's that?
Poison wasps!
Poison wasps! Be careful!
Run!
The leg is broken?
Why the leg is broken at this time?
Bad luck!
What shall we do?
What do you think?
That horse has become a burden.
Kill it.
What's the noise?
I'll go check it.
Wolf.
I heard, there's a wolf den nearby.
Hope we won't run into it. We should leave now.
Okay, after you.
Stop yelling. Don't draw the real wolf here.
But this skill is not bad.
Thanks.
Where're they? Why they just disappeared in a sec?
Seems like it didn't hurt too seriously.
It should recover after some time.
Those men are so heartless, they ended its life directly.
Did you see their face? Are they from Luyun?
Not likely.
They don't have crossbows.
But can't say it for sure.
I think, we should go check the Lao Longkou first.
This can't be that simple.
Let's go.
Wait.
Let's bury it first.
Is the leather for the town packed?
We'll load it soon. Don't worry.
Okay.
Help!
Poison wasps!
Help!
Poison wasps! Poison wasps!
Poison wasps!
It'll be better soon, soon.
Be patient. Be patient.
Madam Shunde. Here is the water.
Put it here.
Where are Cai Gua and Er Bizi? Didn't see them two.
You can't even have a helper.
Got stung by the poison wasps so many times.
Come, Mrs. Li. Help me hold him.
Endure it, endure it.
Press this.
Help him go inside, take some herb medicine.
Don't get cold.
Be careful. Be careful.
Okay, who's next?
What's going on?
I just came back from the meeting. I heard there were bees?
Not bees, village head, it's poison wasps.
People may die from it.
What?
Village head. You must settle this.
Look at us.
It's all because of the geological team.
They offended the devil. So drew the poison wasps here.
If you don't believe it, here's the proof.
It's dead, what're you afraid of?
When it's alive, that's scary.
Where is your manner?
Village head. He is right.
Look. Since they came, there were storm, human-brain mushrooms.
Look what we've got now. Poison wasps!
If this goes on, our eagle village will suffer.
Stop your nonsense!
Look, they drew the poison wasps here.
Let's go, hurry.
Ignorant. Illiterate.
- Stupid. - Gao.
What're you murmuring about?
Nothing, captain.
Just heard some rumors about geological team on the streets.
What's that?
Said we pissed off the devil, and drew the poison wasps here.
That's insane!
But all of the sudden, why do they say that?
Another bunch of people went to Lao Longkou.
They're not like villagers, very suspicious.
Do you see their faces?
We've been to Lao Longkou. Didn't see those people.
Okay.
Here. Be careful.
Why didn't we do this earlier, but pick the midnight to bury it?
Look it's all frozen.
What do you know?
If we don't bury it now, those kids will find it.
You know, they might be hiding nearby. Safety first.
Fine, fine, cut the crap. Hurry up.
Hurry.
What's going on?
Is that earthquake?
Doesn't look like it. Let's go check it out.
Hurry.
I have a bad feeling.
- Here. Drink it will help your recovery. -Thank you.
Here. Drink it.
Thank you, madam Shunde.
Drink it will help you recover faster.
Here.
Bad news, bad news.
Lao Longkou has a snow slide.
What?
Snow slide? What shall we do?
The half mountain is gone. Can see the snow fog from afar.
That's impossible. There's no rain nor wind.
It's the devil. It's the devil.
Guys, must be the devil's warning.
Calm down, calm down.
Sis. Do you think Brother Baoqing really drew the poison wasps here?
- How could you believe that? - But...
Er Bizi. Don't talk nonsense.
Then... then I'll say something nice.
I wish every family in Eagle Village will have a lucky year.
Got rich preys. And everyone will get rich!
Okay, good!
What's wrong?
Look, Mrs. Guihua fainted.
Mrs. Guihua is also sick. She is already the third one.
Yesterday, Pi's dad had a diarrhea.
He is still in bed.
The Eagle Village is doomed to end.
Village head, what shall we do?
I'll go call the police to check it. Don't worry.
Mrs. Guihua.
Sis. Things don't look good.
Are Brother Baoqing and the others gonna be okay?
Be careful.
What's this?
Part of the detonator.
Someone buried an explosive here before.
So the snow slide was because of the explosive?
Very likely.
Could it be those people we met yesterday?
I was also thinking about that.
My gosh.
They can't be all from outside.
The local had led the way for us for a long time before we could act alone.
So the forestry group again?
But they don't have the motive.
Right. No motive.
What do they want? Or I should say what will they get for doing this?
Have you heard about the poison wasps yesterday?
Yes, the rumors sound quite real.
You think that two things are connected?
I don't know. Hope not.
There're no other leads nearby.
Let's go back first.
So that's what happened.
Now the geological team is also involved.
Miss Cai Gua. What beast?
I don't know. I've never seen such a beast that can make such a big wound.
Right. Grandma and the others worried that the beast could still be in the village.
They said every family will have one people awake tonight to watch.
It is exaggerated to scare people?
Let's wait first.
If that guy stops, everything will be back to normal.
Once he starts again, we'll know who he is.
What's going on?
Did we get robbed?
Captain.
Captain you're finally back.
Look at our yard. They smashed it!
Captain Yang.
I didn't know how it happened.
That's unbearable!
This morning, Me, Gao, vice captain Yang and Hongguo,
we went to the Karst Shrine to explore as usual.
When we came back, we found the yard is such a mess.
Like it's being robbed by bandits.
We didn't know what happened, so we asked the village head here.
I'm sorry. Sorry about what happened.
It's my fault, I didn't watch them well.
Luckily, our files and equipment were not damaged.
Otherwise, it'll be worse.
It's our luck that the files and equipment are fine.
I was studying the painting.
Didn't hear anything at all. It's my fault.
Uncle Lu. Luckily you didn't hear it.
Otherwise, you would be wounded as well.
What did you say?
I'm worried about you.
Where's Shang Xuerong?
She was just here. Where did she go?
Did anything happen to her?
How is that possible? Her fighting skill is much better than both of you combined.
Baoqing knows me the best.
Isn't this the son of uncle Jin, Dong?
Let go of me!
You know him?
That's good, someone you know is the criminal.
What happened?
I heard the noise and went out.
Saw this kid outside, very sneaky.
I was wondering why he escaped so fast.
Turns out he went out through the doghole.
Good kid, so swift.
Let go of me!
Such a stubborn kid.
You naughty kid, what did you do?
Grandpa said they're bad people. Our sheep died because of them!
That's nonsense.
Village head, he is just a kid. Don't be like that.
Captain, you're bleeding.
Hongguo. Why're you hesitating? Get some medicine.
No need.
Can't believe it.
The rumours... I'm sorry.
Just a naughty kid. It's okay.
Village head. Can I ask you for one thing?
Yes, just say it.
Could you find someone you can trust to help us guard the geological team's yard?
Our people, files, equipment. No mistakes are allowed.
Yes, yes. Okay. I'm on it.
About the vegetables, I'll tell them to send them here. Don't worry about it.
Thank you.
Xing. See the village head off.
No need. No need. I can go myself.
Now the attitude from the villagers towards the geological team is like this?
I... I'll explain it to them.
Now the geological team is in a passive situation.
I feel like there's a big net over us, and it's getting tighter and tighter.
So you mean, someone did it deliberately?
No matter what, the village head has called the police.
We'll do our best to cooperate.
See if we can catch the beast tonight.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫